William Shakespeare. Hamlets Monolog

Hamlets Monolog von Shakespeare und zwanzig frühe Übertragungen in Deutsche. Aufgesucht von Arno Piechorowski. Aldus-Presse, Reicheneck 1984. 32,5 x 25 cm. 30 S., 1 Blatt Kolophon. Schwarzes Original-Leinen (Rücken etwas verfärbt) im Schuber.- 18. Handpressendruck der Aldus-Presse Reicheneck. Gesetzt aus der Garamond und auf 230g Zerkall-Bütten gedruckt. Nr. 34 von 169 nummerierten Exemplaren. Im Impressum vom Drucker signiert. Interessante Gegenüberstellung von Shakespeares Text von 1604 und zwanzig Übersetzungen der deutschen Klassik und Romantik: von Moses Mendelssohn (1758 und 1761), Christoph Martin Wieland (1766), Johann Joachim Eschenburg (1778), Johann Gottfried Herder (1774), Gotthold Ephraim Lessing (1778), August Wilhelm Schlegel (1798), Johann Heinrich Voss (1827), Karl Simrock (1838), Theodor Fontane (1844), Herman Grimm (1875) und zahlreichen anderen. Mit Nachwort und Anmerkungen zu den Quellen von Piechorowski. Schön erhalten.